Shoqan – Отрывок из письма Чокана к неизвестному
[Отрывок из письма Чокана к неизвестному]
Одно из сохранившихся в виде неполного черновика писем Ч. Валиханова. Дата на черновике не указана, но, судя по упомянутым письмам Мусабая, его можно отнести к 1859 г. Кому адресовалось письмо, до сих пор остается неизвестным.
Письмо Ваше от 29 ноября я получил только сегодня. Удивляюсь, где оно до сих пор могло странствовать. Немудрено, например, что письма Мусабая до меня не доходят, если он [будет продолжать писать] адрес таким образом.
Поклонитесь, пожалуйста, баронессе и скажите, что я поздравляю ее с сюрпризом, который будет иметь. Я [очень] радуюсь за б[арона] Сильвергельма, твердо убежден [и думаю], что история о Катерине Моне, которая (К. М., а не история) из больших блюд и [которая, т. е. история] оставалась до сих пор не конченной, наконец может быть досказана и досказана еще кому? Шведскому подданному — дворянину Адольфу Кнорингу. Я не знаю, знаком ли с ним барон, но знаю наверное, что… на знаменитой Еженхе, когда барон Ашенов и Гряфузов рубили саблями сахар, он был.
Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. доп. и переработанное, стр. 144