Shoqan – Письма: Письмо К.К.Гутковского от 18 февраля 1858

Письмо К. К. Гутковского

18 февраля 1858 г., Омск Любезнейший Чокан Чингисович! Представляемые в письме Вашем от 23 генваря затруднения к исполнению возложенного на Вас поручения признаны его высокопревосходительством заслуживающими уважения. Естественно, что снаряжение и отправление каравана нельзя сохранить в тайне, следственно кульджинское начальство может быть упреждено о нем или семипалатинскими ташкенцами, или же приятелями нашими дикокаменными киргизами, а необходи¬мость препровождения каравана за Заукинский проход порождает еще более опасений насчет подозрений китайцев, так что нельзя наверняка сказать: будет ли пропущен караван или нет. Посему на путешествие с караваном Вам нельзя положительно рассчитывать и едва ли не лучше, пользуясь гласностью каравана и отвлечением на оный внимания китайцев, искать Вам другого случая пробраться в Кашгар, тем более что караван выступит из Семипалатинска не раньше 1 мая, следственно, разве к осени доберется до места. Впрочем, все-таки надобно опровергать в народе молву о цели этого каравана и утверждать смело, если б о нем была речь, что он идет в Кульджу, как и все другие караваны из Ташкента или Киргизской степи. Густав Христианович представляет в Ваше распоряжение Якуба Джанкулова; он действительно человек ловкий и смыш¬леный, но для посылок надлежит употреблять его с большею осмотрительностью, потому что он не затруднится доставить Вам сведения чисто вымышленные, и полегшее было бы Вам самим отправиться с ним по назначению, если только это возможно. Ежели бы известность Вашей личности у дикокаменных киргизов затрудняла предпринятое путешествие через их кочевья, то, конечно, могло бы быть удобнее пройти Вам с Якубом через Кокандские владения. Но и к этому могут представиться не менее важные препятствия и не менее опасности, если только узна¬ют о происхождении и служебных отношениях Ваших; почему и в этом случае необходимо, чтобы в укреплении Верном никто не знал о Вашем предприятии, ибо тогда в Коканде будет все извест¬но прежде Вашего туда прибытия. Помянутый путь неоспоримо представляет некоторые выгоды: в Коканде существует партия, поддерживающая ходжей; от нее, не подавая вида, можно было бы проведать кое-что о положении дел в Кашгарии и узнать, кто в Кашгаре сочувствует ходжам, — обстоятельства довольно важные, чтобы знать, с кем иметь там сношения, но требуется много бла¬горазумия и осторожности, чтобы не попасться впросак. Впрочем, какой бы путь Вы не избрали, нужно Вам сказать, что обстоятельства противо прежнего несколько изменились. По сведениям, которые можно считать довольно верными, попытка ходжей не удалась; один из них находится в Каратегине, а другой — у дикокаменных киргизов или бог весть где, но только не на престоле своих предков и в настоящее время без средств. По¬этому нет уже надобности входить в сношения с самими ходжами, а нужно только собрать положительные сведения: о мере со¬чувствия кашгарского населения к восстановлению прежней мусульманской династии, о политическом состоянии этого края в настоящее время, о военных оного средствах вообще и в особен¬ности о тех, которыми могли бы пользоваться ходжи, но ни под каким предлогом не должно показывать никакого сочувствия нашего правительства. Нужно, однако, заметить тех влиятельных лиц, как из кашгарских сартов, так из дикокаменных киргизских начальников, которые более всех принимают участие и могут быть полезны ходжам. Повторяю, принять Вам в соображение, что поручение Ваше должно быть столько же сокрыто от кокандцев, как и от китайцев. Вам небезызвестно, что кокандский хан получал от китайского правительства ежегодную сумму денег за обязательство удерживать ходжей безотлучно в Коканде. Поэтому в настоящее время, в особенности при неудаче покушения ходжей, кокандское правительство чистосердечно или лживо, но громогласно уверя¬ет, что ходжи затеяли возмущение самовольно, и что хан весьма на них прогневался. Очевидно, что малейшая с Вашей стороны неосторожность обратит на Вас внимание кокандцев и нужно основательно обдумать, как приступить к делу и как вести себя в Коканде, чтобы избегнуть неприятных последствий. По мнению его высокопревосходительства, если уже нельзя будет пойти каравану через ущелье земель дикокаменных киргизов, которых корыстолюбие и наклонность к грабительству не менее опасны, как и подозрительная бдительность китайцев, то было бы удобнее проникнуть Вам в Кашгарию через земли дикокаменных киргизов вдвоем с Якубом, что навлекло бы менее всего подозрений, а в крайнем случае пришлось бы действовать так, чтобы, оставаясь Вам самим в пределах Дикокаменной орды, послать одного Якуба и через него собрать вышеупомянутые сведения о положении Кашгарского края и народа, запретив ему, однако же, входить в какие-либо сношения и сближения с ходжа¬ми, почему и о видах наших ему не должно сообщать; под явным предлогом своей поездки он должен выказывать дела торговые, чтобы узнать там истинные цены на разные предметы торговли, или путешествие по святым местам в Аравии, или же другой предлог по родству и проч. Можете съездить в Копал и переговорить с Якубом, не высказывая ему существа дела, чтобы он не подозревал политической цели и был убежден, что нужно только собрать сведения по торговой части и узнать как о ценах на тамошние товары, так и о том, какие товары наши могут иметь лучший сбыт в Кашгарии; прогоны Вам воротятся особо для сей поездки. При сем можете заверить Якуба, что он будет награжден по заслугам и получит сверх того денежное пособие для предполагаемого путешествия. В настоящем письме сообщаю Вам по указанию его высокопревосходительства только основные мысли, а дальнейшие подробные соображения следует Вам сделать на месте, ибо у нас остается еще время, а время приносит совет; а о том, что представится, уведомьте. При сем случае его высокопревосходительству угодно было приказать сообщить Вам, что относительно представляемых Вами соображений по поводу слухов о кончине манапа Бурамбая Бекмуратова он будет ожидать официального донесения и представления от пристава киргизов Большой орды. Последнее письмо Ваше на имя его высокопревосходительства получено распечатанным, почему необходимо, чтобы Вы на будущее время к письмам Вашим прикладывали три печати и завертывали их каждый раз в особый лист бумаги. Пожелав Вам затем полного успеха в предприятиях Ваших, остаюсь искренне преданный Вам Карл Гутковский. Р. S. Письмо это [перед] выездом из Верного к дикокаменным киргизам возвратить назад, отправив в особом конверте на имя г. начальника корпусного штаба через посредство полковника Перемышльского.

Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. Доп. и переработанное, стр. 180-182.