Shoqan – Ерман. Путешествие Валиханова в Кашгар

Впервые опубликовано в немецком журнале «Archiv für Wissenschaftliche Kunde von Russland» Herausgegeben von E. Erman. Bd. XIX, Berlin, 1860.

На заседании [Географического общества] господин Ковалевский передал обществу новейшие сведения о Кашгаре, привезенные вернувшимся оттуда русским путешественником Валихановым. Господин Валиханов, сын киргизского султана, свободно говорит на диалектах той страны. Он единственный из европейцев, кроме несчастного Шлагинтвейта, кто ступил на эту землю. Валиханов достиг Кашгара через несколько месяцев после казни Шлагинтвейта. Между тем политическая обстановка в ханстве изменилась, и благодаря этому [Чокану] Валиханову удалось осуществить свою экспедицию. В то время, когда эту страну посетил Шлагинтвейт, там происходило восстание [местного населения] против Китая, которому она платила непосильную дань. Восстанием руководил ходжа [Валихан-тюре]. Этот ходжа, славившийся во всей Средней Азии своей жестокостью, казнил прибывшего туда немецкого путешественника. Однако к прибытию Валиханова в Кашгар его [Валихана-тюре] снова прогнали, и Кашгар снова попал под власть Китая. Господин Валиханов после пребывания в Кашгаре в течение нескольких месяцев благополучно возвратился в Россию и сделал исчерпывающий отчет о своем путешествии.

О русско-киргизском путешественнике Валиханове и его экспедиции в Кашгар в 1858-1859 г. см. Archiv, XIX, 578. Мы собираемся еще вернуться к его истории Восточного Туркестана, где говорится о новейших кровавых событиях, стоивших жизни несчастному Шлагинтвейту.

Некоторые подробности смерти Шлагинтвейта были сообщены в «Северной пчеле» по докладу Валиханова, откуда они попали в немецкую периодическую печать.

Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. доп. и переработанное, стр. 245-246