Shoqan – Курбангали Халиди

…Как только они [т. е. Чокан Валиханов и его спутники] выехали из Кашгара, из Коканда получено грозное письмо, в котором повелевалось: «Тот, о ком вы сообщили, что [он] купец, неверно. Немедленно поймать и убить [его].

Российско-татарский историк-краевед и этнограф. Имам. Уроженец города Аягуза.

Жизнь в непосредственном общении с казахами, уйгурами и представителями других народов породила в Курбангали, отличавшемся тонкой наблюдательностью и тягой к знаниям, мысль о необходимости систематического сбора всевозможных сведений по истории и образу жизни этих народов.

Неотъемлемую сторону деятельности Курбангали составляли путешествия. Его сообщения по географии и топонимике края, по истории городов, укреплений и крупных поселений основывались главным образом на личных наблюдениях и беседах с местным населением, а также на составленных им самим летописных материалах обо всех политических, военных и других событиях в жизни отдельных районов и городов. Он пользовался также услугами и отдельных лиц, которые в письменной форме предоставляли ему сведения по разным интересовавшим его вопросам.

В самом известном труде Курбангали Халиди «Таврих и хамса-и шарки» («История пяти восточных народов»), вышедшем в 1910 году, приводятся сведения участников экспедиции Чокана Валиханова в Кашгар.