Shoqan – Письмо А.Н. Бекетову
А. Н. Бекетову
2 января 1862 г., Орда при Сырымбете
Письмо Ч. Валиханова, датированное 2 января 1962 г., в адрес знаменитого профессора Андрея Николаевича Бекетова, который в то время, ко всему прочему, занимал должность редактора «Вестника Императорского Русского географического общества».
Целью письма являлась попытка остро нуждавшемуся в деньгах Ч. Валиханова продать Русскому географическому обществу часть своих трудов по экспедиции в Кашгар. Любопытно, что при этом страдавший от болезни Валиханов не оставлял своей исследовательской деятельности и просил Бекетова помочь ему в этом материалами и научным оборудованием.
Андрей Николаевич Бекетов
Многоуважаемому профессору свидетельствует свое почтение киргиз-кайсак Валиханов из Средней орды и просит прощения за неаккуратность в переписке, причем он, Валиханов, возлагает свое упование на Аллаха и надеется, что неаккуратность как его национальное качество приносит ему более чести, чем осуждения. С этим согласна вся Средняя орда и некоторые старейшины Большой и Малой орд, и все они готовы в удостоверение сего приложить свои родовые тамги, если обстоятельства того воспотребуют. За сим слово его заключается в нижеследующем. Первое, так как богатство киргиза и других номадов заключается в скоте и при столкновении с народами цивилизированными является у сих кочевников потребность в деньгах, то и Ваш покорный слуга, находясь в обстоятельствах, требующих удовлетворения деньгами, и сам не имея ни раба, ни вола, ни даже осла, желал бы продать некоторое свое произведение о Кашгаре, не имеющее никакого применения в бродячем быту, в Императорское Русское географическое общество и потому просит г-на профессора как редактора известить его, на каких условиях может общество приобрести его «Кашгар». Шутки в сторону. Я в самом деле желал бы, если это только будет возможно, продать в Общество целиком свои заметки о Кашгаре. Цена будет самая умеренная — 50 рублей за печатный лист, исключая те главы, за которые Вы при отъезде моем из Петербурга дали деньги. Ради бога, Андрей Николаевич, похлопочите в Обществе, чтобы выслали мне в степь барометр, психрометр и несколько термометров, — та часть степи, в которой я живу, очень слабо исследована, а в климатическом отношении известно кое-что только о Верном. Занятия мои в степи идут успешно. Я собрал очень много сказок, эпических сказаний, песен и занимаюсь теперь изучением киргизских законов, которые имеют связь с уложением Чингисхана. Я начал одну статью для Общества «О картах географических Средней Азии», но по неимению некоторых справочных книг [она] остается неоконченной. Позвольте теперь поговорить о себе. Здоровье мое все еще плохо, и доктора не позволяют теперь выехать в дорогу, поэтому я остаюсь в степи до лета, до августа. Поэтому прекрасно бы Вы сделали, Андрей Николаевич, если бы выслали заметки ко мне в степь. Адрес мой вот: Кокчетав, через Петропавловск в Западной Сибири. Извините, я хочу просить Вас еще кое о чем. Во-первых, нельзя ли будет узнать, где живет г-н Потанин, а у него — где г-н Усов, казачий офицер, и г-н Ядринцев, купец из Тюмени. Тому и другому я остаюсь должным. Если заметки мои будут Вами куплены, то нельзя ли будет Вам удовлетворить того и другого. Ядринцеву я должен 300 рублей серебром, а Усову — 50 р., следовательно, 350 р., а заметки, я думаю, будут по числу листов превосходить эту сумму, а в противном случае скажите г-ну Потанину, чтобы он отослал этих господ к Петру Ивановичу Лерху (спросить в Академии наук), которому я поручил их удовлетворить. Дмитрию Ивановичу передайте мой поклон, когда увидите. Достоевскому тоже, я сам скоро буду [ему] писать. [Жду] Вашу карточку. Мое нижайшее [почтение] Вашей супруге и целую Ваших детей.Ч. Валиханов, из Средней орды.
Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. доп. и переработанное, стр. 145-147.