[ЗАМЕТКИ О КАРТАХ АЗИИ]

Атлас Азии к «Общему землеведению» К. Риттера

Выписки Ш. Уалиханова по различным заинтересовавшим его картам. Здесь: Атлас Азии к «Общему землеведению» К. Риттера, изучению работ которого Уалиханов посвятил много времени;

Карта Внутренней Азии – этот картографический материал собран Уалихановым в Петербурге, когда он по заданию Главного штаба занимался составлением карт Центральной и Средней Азии;

Карта Японии – объяснительный текст, переписанный Уалихановым на французском языке;

Карта Средней Азии по «Записке» Бабура и «Джахан-нюма» Кятиба Челеби – записана на двух языках (русском и тюркском) и представляет собой схематическую карту Средней Азии, на которой даны контуры Каспийского и Аральского морей, озер Балхаш и Иссык-Куль, показаны реки Чу, Сырдарья, Амударья, Кабул и города от Ургенча до Кашгара и от Туркестана до Пянджа. В тексте имеются ссылка па сочинение «Джахан-нюма» и «Записку» Бабура и короткая выдержка из них в переводе на русский язык.

Карта Сибири – заметка со схематической картой.

Атлас Азии к «Общему землеведению» К. Риттера. Отдел II, выпуск третий. Составлен и подготовлен д-ром X. Кипертом. Издан К. Риттером. Содержание: 1. Сводная карта Аравии. 2. Карта юго-западной Аравии (Хиджаз и Йемен). 3. Сводная карта Ирана. 4. Западно-персидские, или западные, отроги Иранского плоскогорья. 5. Карта Турана. Берлин, 1852. Изд. Дитриха Раймера.

Атлас Азии к «Общему землеведению» Риттера. Отдел II, выпуск первый. Составлен и подготовлен [к изданию] И. Л. Гриммом. Издан К. Риттером и Ф. А. О’Эртцелем. Содержание: 1-4 карты Верхней Азии на 4-х листах. (Маньчжурия. [Территория] между Алтаем и Тянь-Шанем и Китай собственно). 5. Высокогорные области в восточной Верхней Азии. Берлин. Изд. Дитриха Раймера. К этому выпуску относится лист-приложение: Гималайские горы, И. Л. Гримма. Цена 15 Sgr.

Атлас Азии к «Общему землеведению» Риттера. Отдел II, выпуск второй. Составлен и подготовлен [к изданию] И. Л. Гриммом и Мальманном. Выпущен К. Риттером и Ф. А. О’Эртцелем. Содержание: 1. Сводная карта восточной Верхней Азии, 1839 г. 2. Карта русского Алтая, 1839 г. 3. Карта Асама, Восточной Бенгалии и Северной Бирмы, 1840 г. 4. Передне-Индийский полуостров с Цейлоном, 1840 г.

Путешествие через Даурию и по Гоби. Берлин, изд. Дитриха Раймера.

Атлас Азии, выпуск четвертый, составлен и обработан д-ром X. Кипертом. Выпущен К. Риттером. Содержание: листы 1-4, страны, [лежащие] на Евфрате и Тигре, или Армения, Курдистан и Месопотамия. Лист 5, высокогорные области западной Верхней Азии. Берлин, 1854 г. Изд. д-ра Раймера.

Карта Внутренней Азии

Карта Внутренней Азии по японской энциклопедии ХV [века] составлена по материалам, сообщенным буддийскими миссионерами. По ней р. Чу вытекает из Иссык-Куля [и] под самой Сыр-Дарьей впадает в Аральское море.

Карта Панснера дает превосходные дополнения [относительно местностей, расположенных] к северу от Или до Иртыша, на юг же она не заслуживает доверия с VII века. Карта Сибири издана на трех листах Д[епартаментом] Топографического Депо в 1825 г.; по ней Чу вытекает не из озера Иссык-Куль.

Карта Верхнего Иртыша Исленьева [И. И.]. Марра fluvie Irtisz partem meridionalem gubernie Sibirensis perfluentis cumpristino territorio stirpis Kalmucorum Songriae. Petropoli, 1777.

Японская энциклопедия — О-хан-сен-цсай-цу-хой. (О han san thsai thu hoei) издана [на] 47 листах в 1714 г. Карта называется по-китайски Si yn Tlian tchu tohi thou, по-японски — Sai iki go Ten dzik no dzou — Карта восточных стран и пяти Индий. Между прочим сказано в замечании: в этой карте ли содержит 6 matsi, что показывает, что она есть копия с китайского, ибо японское ли, или ри (li ou ri), содержит 36 matsi, т. е. в 6 раз более, чем китайское древнее ли. Она составлена в XV веке после изгнания монголов из Китая, ибо Wa la, или Oelaet, не встречается в китайских книгах ранее сего периода. Материалом служили древние сведения, относящиеся к седьмому веку. Это показывает, что китайцы в эту древнюю эпоху лучше знали Среднюю Азию и Индию, чем греческие географы и Птолемей.

Заметка [о карте Японии]

Большая карта Японии — труд Цё-дэн-син-си гикоу (?) из Мито в провинции Фитац[у] Согласно [пояснительной] заметке, которая находится при оригинале карты, он закончил ее [составление] в 1775 г., или в пятый из годов, называемых Анье, и она была издана в Йедо в 1778 г. Автор говорит, что она основана на наблюдениях долгот и широт, сделанных некоторыми его согражданами, от которых он получил [в распоряжение] различные лоции Японской империи. Что касается широт, то они оказывается довольно точными; долготы же менее [точны], где бы автор ни строил (?) квадраты с градусами широт, горизонтальные стороны которых представляют ему градусы долгот. Долготы исчислены по меридиану Нагасаки таким образом, что Йедо, столица Японии, находится между 8° и 9° долготы. Градус широты, проходящей через северную оконечность Японии, равен 41°, а проходящий через южную оконечность провинции Сацума — 31°.

На карте Япония разделена на шестьдесят четыре провинции, или префектуры. Обычно эта империя делится на семь больших провинций, ... которых, показанные на карте, являются лишь их подразделениями, а именно:

I. Гокинай, или пять внутренних провинций:

1. Ямасиро, 2 Ямато, 3. Каваци, 4. Идзуми, 5. Сец[у].

II. Токайдо, или восточная морская провинция.

1. Инга или Ига, 2. Исе, 3. Сима, 4. Овари, 5. Микава, 6. Тоотоми,

7. Сурунга, 8. Каи, 9. Ису, 10. Сангами, 11. Мусаси, 12. Ава, 13. Кудзуда, 14. Симооса, 15. Фитац[у].

III. Тоосандо, провинция восточных гор.

1. Ооми, 2. Мино, 3. Фида, 4. Синано, 5. Кооцуке, 6. Симоцуке, 7. Муц[у], 8. Дева.

IV. Фоку рокондо, северные провинции.

1. Вакаса, 2. Йецисен, 3. Канья или Кайя, 4. Ното, 5. Йецион (?), 6. Йециндо, 7. Садо.

V. Сайниндо, провинции западных народов.

1. Тамба, 2. Танго, 3. Тассима, 4. Инаба, 5. Фооки (?), 6. Идзумо, 7. Ивами, 8. Ооки.

VI. Санёдо, провинции северо-запада.

1. Фарима, 2. Имасака, 3. Бисен, 4. Бицин (?), Б. Бинго, 6. Аки, 7. Цоно, 8. Нунгата.

[VII]...

[Карта Средней Азии по записке Бабура и Джахан-нюма Кятиба Челеби]

36-е отделение географии Кятиба Челеби содержит описание туранской полосы Мавераннагра

Реконструкция карты Ш. Уалиханова к заметке «Карта Средней Азии по записке Бабура и Джахан-нюма Кятиби».

Строения в Самарканде из дерева и глины. Река Шаш лежит между Сыр и Аму. Города Согда Асрушна и Меринан.

Карта Сибири

(Соч. гр. Мантейфеля, издания Максимовича 1806 и 1807 гг.)

На этой карте означены «горные киргизы, или иначе саяки, багыши, буту, солто, бохтомаки» в верховьях Текеса и самхены. Бузум — поколение Большой орды, из коих некоторые под властью Булана, владеющего в Туркестане, а остаток подвластен султану Чирегаю. Кулдат — поколение Средней орды под [властью] Булат-хана на Каратаве между Ташкентом и Туркестаном. Укой — поколение Большой орды; от Ташкента Курама подвластна частью Кокану, частью Шидаяр-беку.

Реконструкция части карты Сибири, составленной гр. Мантейфелем.

Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. доп. и переработанное, стр. 28-32