МАРШРУТЫ, СОБРАННЫЕ МНОЙ ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ В КАШГАР

№1. Маршруты через Тянь-Шань

Из Копала в Кашгар (маршрут моего каравана)

Описание караванных маршрутов и путей, пролегающих в районе Восточного Туркестана Ш. Уалиханов внес в ту же тетрадь, в которой вел запись второго «Кашгарского дневника». В тексте автографа имеются карты, сделанные Уалихановым. Впервые эти маршруты были опубликованы в «Сочинениях Ч. Ч. Валиханова», изданных под редакцией Н. И. Веселовского (СПб., 1904, стр. 483-489).

Реконструкция чертежа перевалов Северного Тянь-Шаня из дневника Ш. Уалиханова

1. Карамола

2. Каратал, у старого пикета

3. Около Ялгуз-Агача

4. У подошвы горы Баяке-Кезен

5. Коксу (недалеко от пикета)

6. Терсаккан, речка

7. Кугалы

8. Алтын-Эмель, при входе в ущелье

9. Южный склон Алтын-Эмельского прохода

10. Ключи между гор Калкан

11. Правый берег реки Или

12. Левый берег Или

13. Сарыбулак, впадает в Чилик близ устья этой речки.

14. Проход Согеты подошва

15. На южной стороне прохода

16. Турайгыр

17. Бас-Мерке, или Чон-Мерке

18. Чет-Мерке, или Кичик-Мерке

19. Кегень

20. Каркара

21. Арасан (холодный, железистый ключ)

22. Калмаксаз, или Кегеннын-сазы

23. Чалкуде .

24. Соленое озеро (Бура-Дабасун)

25. Текес, при впадении реки Учкапкак (драка с кокандцами).

26. Сарыжаз (горы)

27. Карара, река

28. Кызылкия, вершина прохода у ключа Бельбулак.

29. Джиргалан

30. Каракол (аул Бурсука)

31. Джетыугуз

32. Кызылсу

33. Ночлег при реке Зауку, 2 верстами выше впадения Заукучака.

34. Зауку. Ночлег [в] 1½ верстах выше впадения Кашкаасу, или Каскаасу.

35. Зауку, на 6 верст выше ночлега. 

36. Зауку, при впадении реки Дунгура (проход Дунгурама).

37. Долина с замерзлыми озерами на вершине Зауку.

15 сентября
38. Южный склон Джетымасу 20 25
39. Карасай, на плато Тарагай 30 35
40.Каракол, на южном склоне Чакыркорума 25 30
40а. Кубергенты, или Кубергеты 20 20
41. Калмак-Учак, на реке того же названия 20 38
42. Гечге 30 35
43. Чатыртапц на левом берегу реки Аксая 23 28
44. Река Теклик-Суусы, или Гулджабаши -- 25
45. Кызылсу, крайний 23 25
46. Кичик-Кызылсу 16 --
47. Река Терек, на плато Аксай 20
48. На южном склоне прохода Терек
49. В ущелье же Терек река Кодаскол
50. Ключ с небольшой водой
51. Китайский пикет Ислык-Караул 9
52. Селение Игизек из группы селений, называемых вообще Артуш, или Устун-Артыш — Верхний Артыш 25, от Кашгара 28
53. Могила Хуфала-Ходжам 10
54. Предместье Курган 3
55. Город Кашгар 30 9

Дополнение № 1 (к маршруту № 1)

Отсюда [от Чет-Мерке, или Кичик-Мерке] караваны обыкновенно идут прямо на Иссык-Куль

19. Каркара

20. Санташ

21. Кызылкия

22. Аксу Малый

23. Каракол

24. Дщетыугуз

25. Дорога идет по берегу озера; Суттыбулак

26. Кызылсу

27. Зауку, на 6 версте выше ночлега

28. Долина с замерзлыми озерами на вершине Зауку

15 сентября
29. Южный склон Джетымасу 20 25
30. Каракол, на южном склоне Чакыркорума 25 30
31. Келинтайгак. Киргизы говорят, что отсюда одинаковое расстояние как до Кашгара, [так] и до Андижана.
32. Кубергенты, или Кубергеты 20 20
33. Калмак-Учак, на реке того же названия 20 38
34. Гечге 30 35
35. Река Теклик-Суусы, или Гулджабаши -- 25
36. Кызылсу, крайний 23 25
37. Река Терек, на плато Аксай 20
33. На южном склоне прохода Терек
40. В ущелье же Терек река Кодаскол
41. Коккия
42. Китайский пикет Ислык-Караул 9
43. Селение Игизек из группы селений, называемых вообще Артуш, или Устун-Артыш — Верхний Артыш. 25, от Кашгара 28
44. Город Кашгар 30 9

Реконструкция наброска маршрутов в Уш-Турфан из текста дневника

Дополнение № 1а к маршруту № 1 (маршрут из укрепления Верного в Кашгар)

1. Укрепление Верное

2. Река Талгар

3. Исик

4. Уч-Чабдар, река

5. Каратурук

6. Чилик. Ночлег в 6 верстах ниже от урочища Бауагач. Здесь дорога разделяется, одна идет через горы Темирлик

7. Ключ Булак в горах Согеты, на южном склоне. 7. Река Чарын при урочище Сарытогай; в этот переход дорога проходит горы между Согеты и Бугуты.
8. Аирбулак, ключ на северной стороне гор Турайгыр, в проходе Аир-Асу; от Турайгыра есть дорога более удобная, проходимая даже на телегах, только с двумя оврагами. 8. Река Темирлик.
9. Река Кеген при впадении Каркары. 9. Мерке (Чон), речка.
10. Река Чирганак 10. Актогай на реке Чарын.
11. Река Каркара 11. Кеген при впадении Каркары
Здесь дорога соединяется (см. выше дополнение № 1).

Дополнение № 2 (маршрут от Чатырташа до Кашгара через проход Коккия; см. маршрут № 1. Ночлег 43)

44. Ключ по выходе из ущелья

45. При входе в ущелье Кульдык

46. При выходе из ущелья Ишегарт

47. Холмистое место Ирбель

48. Река Чоктал

49. Река, Терек, при вершине прохода Терек

50. При выходе из ущелья Терек

51. На безводном месте

52. Китайский караул Тешукташ

53. [Ислык]

54. Кашгар

Дополнение № 3 (маршрут, составленный г. Безверховым в Кульдже от Санташа до Кызылсу)

По этому пути с Каркары — ночлег, следующий на реке Санташ при кургане, потом по Тюпу вниз, далее по северному берегу озера Иссык-Куля до Кутемалды 4 или 5 «tagemarschen». Здесь они соединяются с дорогой, которая идет из Семипалатинска через Илимскую переправу (при Илийском пикете) и через укрепление Верное.

От Санташа до Кутемалды по этому маршруту 150 верст. От

1. Кутемалды до

2. Горы Кошкар

3. Джуванарык, между гор

4. Переходит вершину, отделяющую истоки Джуваиарыка от истоков Онарчи

5. Ночлег при впадении Онарчи в Нарын

6. В горах Чаркрама, или Чаркратма 20 в.
7. Река Атбаш 20 »
8. Горы Биш-Билчир 25 »
9. Аксай, ровная долина 15 »
10. Кызылсу 30 »
Здесь дорога соединяется (см. 45 ночлег на маршруте № 1).

Дополнение № 4 (маршрут от Кутемалды по реке Уланкол на 34,5)

Ночлег, по предыдущему дополнению (см. об этом же пути в Asia-Centrale), от

1. Кутемалды до
2. Берега озера Иссык-Куль 15 в.
3. Исток реки Уланкол 30 »
4. Онарча 30 »
5. У моста через реку Атбаш. Ночлег на берегу реки Нарына при впадении Атбаша. (Здесь дорога сходится) 25 »
6. Река Атбаш 25 »
7. Ташрават 20 »

Смотри ниже маршрут нашего каравана на обратном пути. По Гумбольдтовскому маршруту отсюда до Кашгара считается 7 дней пути.

МАРШРУТЫ В ГОРОД УШ-ТУРФАН

1. [Маршрут] от реки Текес

С берегов Текеса есть два прохода: первый — по реке Учкапкак или по вершине самого Текеса, через проход Кокджар. По этому пути до [Уш]-Турфаиа 10 дней караванного ходу или 5 дней скорой езды.

1. Текес

2. Кокджар

3. Чаакташ. На это место можно выйти с долины озера Иссык-Куля по рекам: Джиргалану, Турген-Аксу, Кызылсу, Заукучак и Кашкаасу. Турген-Аксу и Кашкаасу имеют более удобные проходы. С берегов Иссык-Куля до [Уш]-Турфана считают купцы 8 дней ходу, около 150 верст с лишком, или 3 дня скорой езды.

4. Река Чиб, она покрыта (по берегу) еловым лесом, между Чаакташем и ней есть перевал довольно трудный.

5. Река Карасай, переходят через горы Акбель. Здесь одна дорога выходит на 39 ночлег (см. маршрут в Кашгар), а другая идет в [Уш]-Турфан.

6. Урочище Иштык, в этом месте корма хорошие.

7. Келинтайгак, дорога пролегает по гористой местности.

8. Южный склон горы Бедель. Переход чрезвычайно трудный, 30 в.

9. Город [Уш]-Турфан, на пути лежит на реке Ямансу китайский караул Барчан (?). На одной расспросной карте пикет этот назван Яман-караул.

2. Маршрут в [Уш]-Турфан доктора Зильберштейна, ездившего до китайского поста Шате

1. От озера Иссык-Куля до горы Зауке-Дуан (Даван)

2. От горы Зауке-Дуан до горы Акбель (Ак-Бель)

3. От горы Акбель до горы Бедель-Дуан (Бедель-Даван)

4. От горы Бедель до китайского караула Джиде

5. От китайского караула Джиде до другого — Шате

6. От караула Шате до города Турфана (Уч-Турфан)

3. Маршрут от Учкапкака до Турфана, по показанию дикокаменного киргиза Карача

Расстояние соразмеряется здесь по ходу лошади, следовательно, переходы в два раза более, чем караванные.

1. От Учкапкака до

2. Реки Утичек. На пути переходят проход Кокджар, речку Чааташ, один из истоков Нарына.

3. Река Кучигдан. На пути переходят проход Куялы.

4. Река Чолак-Капчагай, на пути переходят проход Ишегарт.

5. Город Турфан, на пути переходят трудный проход Кокурдек, или Бекердек, и караул китайский, название которого он не знает

Маршрут нашего каравана от города Кашгара до реки Каркара (см. дополнение № 1 к маршруту № 1)

1. От Кашгара
2. До Куфалла-ходжа 12 в.
3. Селение Артуш 20 »
4. Ключ Сасык; прошли через Ислык 17 »
На 9
5. Ключ Согеты 20
6. Мирза-Терек, на берегу реки Тонн 25
7. Урочища Куктан и Тоинтепя 30
8. Урочище Майчоку 35
9. Урочище Торгатбель 30
10. Горы Ташрават; на пути перешли озеро Чадыркуль 28
11. Река Атбаш 23
12. Кызылчоку 36 38
13. Актал, река 35 36
14. В трех верстах от кокандского укрепления Куртки, на левом берегу реки Нарына 9
15. Аул Османа 11
16. Ключ Джамбулат 44
17. Аул киргиза Табулды 38
18. Аул киргиза Наймана на средней Нуре 10
19. Урочище, называемое Драконовое гнездо, на берегу речки Чааташ при впадении ее в Нарын, на 9 версте Большого Нарына с Малым 23
20. Река Музбель 28
21. Улан, река 25
22. Река Айгырбулак 32
23. Джетымасу (см. передний путь, № 29, 38 ночлег)
24. При впадении Дунгурама ([см. передний путь, пункт] 36).
25. Между Кызылунгуром и Бурамбаевским садом
26. Джетыугуз, Турагельды
27.Маленькая перекочевка с аулом Турагельды на Талдыбулак
28. На реке Джиргалан
29. Санташ, на реке Тюп
30. Айрсу, в ауле Джанета
31. Кеген
32. Большой Мерке
33. Кугалы, в горах Турайгыр
34. Ташчоку
35. Перешли Чилик, ночлег на реке Джаилма
36. Исик
37. Тургень
38. Алматинская станица, или укрепление Верное
39. Алматинский пикет
40. Иля, при пикете
41. Аркарлы
42. Бидже, река
43. Коксу
44. Алмалы
45. Карамола
46. Копал
47. Арасанский пикет
48. Аксу
49. Баскан
50. Канджигабулак
51. Арганаты
52. Юзагач
53. Кугульдур
54. Батпакбулак
55. Анрякэй
56. Алчин
57. Кызылмула
58. Сарыбулак
59. Улугыз
60. Семипалатинск
Всего с остановками из Кашгара до Семипалатинска около 60 дней.

1. Маршрут из Кашгара в Ош (Тахти-Сулейман), веденный во время пути татарином Измаилом Абдулмаджитовым в 1859 г.

1. От Кашгара
2. До Башкараула (китайский пикет) 35 в.
3. Канджигабулак (кокандский пикет) 30 „
4. Оксалар 45 „
5. Речка (Куюктогай) 40 „
6. Награчалды 35 „
7. Проход Икзек (Кашгарская сторона) 30 „
8. Терек-Даван, у входа в проход 35 „
Darwasa,
Davan-
Terek
8. Атджал, вершина прохода Терек 20 „
9. Терек-Даван
9. Кокандская крепость Суфи
10. Кызыл-Курган 25 „
11. Гульча 30 „
12. Лянгар 25 „
12. Лянгар 25 „
13. Ош 30 „
Всего 315 в.

От Кашгара до Оша 16 дней караванного ходу, скорой езды 6 дней. От Канджига-караула до Лянгара путь лежит по гористой местности, служащей летней кочевкой киргизам. Вода, корм и топливо везде есть в обилии.

2. Маршрут из Кашгара в Ош, составленный в укреплении Верном толмачом Бардашевым в 1859 г.

1. От Кашгара
2. Анджан-караул 18 в.
3. Кораны-караул (Куне-караул) 10 „
4. Джуан 13 „
5. Кургашин-кани 12 „
6. Оксалур 25 „
7. Брод через реку Коксу, называемый Язкичу 25 ,,
8. Загрыташ, или Семизхатуп, при впадении реки Награчалды 18 „
9. Джигын на реке Кызылсу 17 „
10. Истоки реки Коксу 30 „
11. До вершины прохода Терек 35 „
12. Кызыл-Курган 40 „
13. Оз. Капланкуль 30 „
14. Курган Мады (Мадэ) 25 „
15. Ош 18 „
Всего 316 в.

3. Маршрут из Кашгара в Ош

1. От Кашгара

2. До деревни Самен

3. » » Сулук

4. » » Муши

5. Анджан-караул

6. Башкараул

7. Канджига-Курган

8. Кургаш[ин]-каии

9. Ащибулак

10. Оксалур (при урочище Куш-чокуси)

11. Язкичу

12. Семизхатун

13. Джигаи

14. Теректы

15. Курган-Сапы

16. Кызыл-Курган

17. Гулишан-Гульч

18. Капланкуль

19. Мады

20. Ош

4. Маршрут от Кашгара до Оша, по показанию кашгарского эмигранта, шедшего пешком

1. От Кашгара до

2. Муши

3. Караул

4. Нил-Даван

5. Кургашин-каны

6. Оксалур

7. Медный рудник

8. Терек-Даван

9. Рават

10. Гульча

11. Ош

Из Кашгара в Андижан древний путь лежал через Узген, по нему, вероятно, ходили караваны от Каменной башни в Серу (Птоломей); при Бабуре караваны ходили еще через Узген; по истории Хайдара видно, что дороги эти шли вверх по Тоину до озера Чатыркуль, а, может, до здания Рабата, потом по долине Арпы, перевалив через Кугарт на Узген (см. Бабур-намэ. Казань, 1857, стр. 9).

Теперь большие караваны по этому пути не ходят, но мелкие партии андижанских купцов, торгующих с киргизами, ходят и теперь, ходу 20 дней.

Расстояние городов Кокандского ханства. От Коканда до Маргелана — 9 ташей или 10 ташей (в таше 8 верст русских), до Ташкента — 24 таша, до Ходжента — 11 ташей (4 до Канубадама);

Реконструкция схемы расположения городов Кокандского ханства по наброску в дневнике Ш. Уалиханова

от Маргелана до Оша — 14 ташей
до Ярмазара — 1 »
до Наманган — 7 »
до Анджана — 8 » (5 до Шахрихана, от него до Анджана 3 таша)
до Шаимардана — 8 »
от Анджана до Оша — 4 »
до Намагана — 7 »
То же самое по запискам Бабера. От Анджана
1. До Оша 4 игача
2. Маргелана 7 »
От Маргелана до Асфары 9 игач
3. До Ходжанда 25 игач
От Ходжанда до Самарканда 25 игач
4. До Ахси - 9 игач
До Канубадама 5 или 6 игач

Маршрут от Кокана до Оша (получен от Мусабая)

1. Кокан
2. Коштегермян 1 таш
3. Караултёпя 4 »
4. Диванрават 2 »
5. Караджигда 1 »
6. Маргелан 1 » 9 т. или 10
7. Яккатут 1 таш
8. Кува 3 »
9. Талмазар 1 »
10. Мынтёпя 1½ »
И. Араван 3½ »
12. Ош 4 » 14

От Кокана до Оша 24 таша, по официальным сведениям кокандского правительства, т. е. 112 русских верст.

Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. доп. и переработанное, стр. 237-249