МАРШРУТЫ

Описание пути от Семипалатинска до Кокандского владения и китайских городов, до границ индейских, с показанием примерно верст или хода дней, с пояснением названий урочищ и какие по трактам кочуют киргизы.

Работа представляет собой маршрутные записи, собранные Ш. Уалихановым от разных лиц и скрепленные подписью семипалатинского коменданта полковника Кемпена. В описание вошли маршруты купцов Рафаилова, Самсонова, Исаева, Сейфуллина, Абдрашитова, переводчиков Безносикова, Бубеннова и других, ездивших из Семипалатинска в Аксу, Кашгар, Яркенд, Тибет и Кашмир. Эти маршруты Ш. Уалиханов, вероятно, собрал во время подготовки к поездке в Кашгар (1857-1858 гг.).

С описанием связаны два других маршрута: от Семипалатинска до г. Чугучака через Аягуз и от Семипалатинска до г. Кульджи. В них Ш. Уалиханов своей рукой сделал поправки.

Караван

<
Наименование мест и урочищ Примерное расстояние в верстах Особое изъяснение
1 2 3
От крепости Семипалатинской с реки Иртыш в город Коканд
До речки Мукур 20
До горы Семейтау и Узунбулака 23
До Учтаган-Карасу 20
До Убылы-Когалы 18
До Ащису 20 В сих местах кочуют Средней орды Чоркаракисецкой волости киргизы; во время прохождения караванов спокойны.
До горы Атымтай-Жусалы 15
До речки Чаган 20
До Карабулака 30
До горы Ялаулы 15
До горы Янгыз-тау 20
До горы Абралы 18
До урочища Чилика 15
До речки Карасу 10
До горы Кокчетау 30
До колодцев Чульадыр 25
До горы Темирчи 20 Отсель Каракаралы остаются в правой стороне в 80 верстах.
До речки Казазангап 10
До речки Узеньсу 20
До речки Казангапа при урочище Босага 25
До урочища Кызыларай 25
[До урочища] Сууктогай 15
До речки Бегазы 15
До речки Токраун 10
До Ялпак-Каина 25 В сих местах находятся кочевкою Средней орды волостей киргизы карсен-кернейцы, дадан-тобуклинцы и тюленгутцы; во время прохождения караванов спокойны.
До речки Джамчи малой 20
До второй Джамчи 10
До горы Акчатау 30
До урочища Сыргадыра 25
До горы Найзакескен 20
До камня Кызылташа 25
До колодцев Ойчилика 15
До речки Моинты 25
До речки Чумека 20
До Кумолы 25
До горы Тайаткан-Чунака 25
До Талдыбулака 20
До Дуананын Акчи 40
До ключа Койлыбай Узун-булака 30
До горы Булата и ключа Айнабулака 12
До горы Чульадыра 20 Здесь воды мало.
До горы Ирганата 30
До урочища Ярташа 20 Здесь начинается сухая степь и воды горьковатые.
До урочища Токумтыкты 30
До колодцев Кукуйрума 30
До колодца Тосбулака 35 Вода горькая, но поблизости есть и пресные колодцы.
До речки Чу 15 До сей речки хода 3 дня, места безводные и корма очень мало, торговцы на сей путь берут в запас воду на три дня.
До средней речки Чу 15
До малой речки Чу 15
До речки Тума 25
До озера Каракуля 50 Здесь песок, воды нет и корма мало.
До залива Каракуля-кылы 20
До Чулак-Кургана 35 Тут живут ташкентцы редутом и содержится караул.
До горы Бабаата [Каратау] 25
В той же горе до Булака. Перейдя гору, до ключа Мынбулака 10
До речки Арыстанды 20
— . — Карабаша 15
— . — Чаяна 25
—. — Узеньсу-Богеня 15
— . — Арыс 20 Здесь кокандцы производят хлебопашество.
—. — Кумеч-Чубара 10
До ключа Буружара 10
До канавы Четарыка 15
До речки Бадама 15 Здесь крепость Бадама.
До ключа Атбулака 20
До горы Казыкурта и Жничкесу 30
До речки Келеса 10 Здесь форпост Шаровкана.
До Темиркургана [караул] 15
До пикета Акъяра 20
До Четарыка [канава] 15 Здесь кочуют киргизы Большой орды Конратской волости.
В Малую Ташкению
До речки Чирчика 15 Которая очень быстра и переход [через неё] труден.
Переправясь [через] оную, до речки Карасу 15
До урочища Кушбек-рабата 25 Здесь караул.
До речки Теренсу 20
До речки Ангреня 25 Здесь форпост Тилеу.
До горы Давана 25
Перейдя оную, до ключа Су 25
До пикета Мулла-амира 25 Тут производится хлебопашество.
До урочища Кызылсая 20 Здесь переходят мостом.
До пикета Фангаза 15
До селения Шагидана 25
До колодца Диванбулака 20
До реки Сыр 15 Здесь переезжают на паромах, которые содержатся от казны, плату получают со ста баранов — одного, со ста лошадей — одну, с простых верблюдов платы нет, с тюков с каждого верблюда по 2 тянги (на наш курс 4 рубля), с людей не берут.
До деревни Чарбак-Турангы 20
До города Хоканда 10 В Коканде пошлины с товаров уже не берут, а получают оную в Ташкении со всего товара и скота на червонцы; получают с 40 — один червонец, кои берутся только с магометан, в том числе и с наших татар, а с русских купцов с 20 — один червонец, получая письменные виды, с коими являются в Коканию.
Итого примерно верст 1836

Караван

Сия дорога очень прямая, выгодна водой и кормом, опасностей нет (кроме султана Саржана); иногда из Семипалатинска караваны заходят в Каркаралы по своим делам и выходят также на сию дорогу при урочище Тайаткане и идут тою же дорогою до самой Хокании; а хотя и есть прямая дорога, но очень невыгодная как водою, так и кормом.

Петропавловские караваны с семипалатинскими встречаются не иначе как в городе Ташкенте.

Из Семипалатинска торговцы берут в наем на сход до Хоканда верблюдов за 5 червонцев, т. е. за 125 руб., а буде сдохнет, платят верблюдом. Работников нанимают из киргизов с платою в каждый месяц по 10 рублей, лошадей — по одной бязи, а иногда и более; все сие гораздо выгоднее нанимать на линии и поблизости за рекой Иртышом, а в степи, хотя и есть желающие, но выпрашивают очень дорого, а притом работники — степные киргизы неустойчивы, бегают с дороги и нередко воруют лошадей. Полагается на верблюда тягости, смотря по его положению, от 12 до 14 пудов, на лошадь — от б до 7 пудов.

1 2 3
Тракт от Семипалатинска до города Кульджи через Семиречье
От реки Иртыша до урочища Улукыз 25
До горы Аркалыка 30
До Сарыбулака 27
До урочища Ишма 36 Здесь колодцы солонцеватые.
До горы Альжан-Аркат 33
До Караган-айрыка 24 Здесь вода горькая.
До урочища Узунбулака 21½
До реки Ащису 36 Вода осолодковатая.
До урочища Кызылмула 28
До речки Батбаксу 24
До реки Аягуза 19
До реки Кудумгук 10
До реки Кугулдыра 22
До реки Кень-Тарлау 28
До реки Кузу-Курпеча 12½
До гор Тугускена 32
До урочища Юзагача 22
До горы Арганаты 39
До колодцев Ащибулака 39
До ключа Канджигабулака 21
До реки Лепсы 21½ В сих местах кочуют киргизы Большой [орды] Усуньской волости и Средней — Садыр-Наймановской волости.
До урочища Кумжаргана 20
До реки Аксу 18½
До речки Бюень 16
До урочища Камышмула 26
До речки Кызылагача 22
До ключа Каукбулака 30
До урочища Сарыбулака 22
До реки Каратала 18
До реки Коксу 15
До урочища Кескентерек 30
До горы Уйгенташ 25
До пикета Бурахужур 15 Здесь речка Тышкансу, на сем пикете китайские чиновники проверяют караваны и препровождают до Кульджи за конвоем, однако ж пошлин не берут даже и в Кульдже.
До пикета Тышкан 15
До пикета Кукараул 15
До пикета Аяккараул 17 Здесь переходят речку Усек.
До редута Караагача 25
До пикета Кургашкараула 25 Здесь на пути китайские два редута.
До пикета Кокдала 25
В город Кульджу 20 Все сии переходы не гористы, кормом и водою изобильны, опасностей нет, кроме если случится быть на пути, то Большой орды Усуньской волости султаны Аблай и Иралы Адилевы берут с караванов пошлину: с каждого верблюда — 10 рублей.
Дорога до дикокаменных киргизов
От реки Коксу [дорога] принимает вправо
До урочища Жерчапкана 20
До горы Ихласлы 35
До Майтюбе 20
До Тосасу 15
Дорога до горы Калкана 20 Здесь река Или имеет иногда мелкий брод, а ниже сего в 15 верстах, есть перевоз — два парома, за переправу берут киргизы со ста баранов — двух, с вьючных верблюдов: с десяти — одного барана, лошадей пускают плавом, с людей берут мерлушками и по две и и по одной.
От реки Или до урочища Сарыбулака 22
До горы Сугаты 15 Через сию гору переход нетруден.
До горы Туруайгыр 18
До речки Чарын, или Актугай 14 Здесь дорога до дикокаменных киргизов разделяется на три части.
Первый тракт
До реки Чилик 20
До горы Сатылы 10 Сия гора называется Кыргизнын-Алатау, из всех высшая, через сию гору переход очень труден, ибо дорога идет узкой щелью по обеим сторонам — высокие скалы, а внизу — пропасть, или овраг, [он] очень глубок, а когда выпадает снег на горах, то с наклонившихся камней падают огромные кучи снега, подавляя оным людей и что только может подвернуться под оный, а караваны в летнее время хотя и проходят, но очень с трудом: перейдя гору, тут является озеро Иссык-Куль, здесь кочуют дикокаменные киргизы, бии: Сералы, Кальчибек и Ульжебай; сии киргизы очень вредны, нередко останавливают караваны, грабят и берут пошлину, по сему тракту китайских караулов нет.
Второй тракт
От Актогая до горы Тобулготы 20 Отсюда также караван принимает в левую сторону к китайским границам. Гора сия очень крута, однако ж на верблюдах, хотя и с трудностью, но переходить можно, и также есть падение снегов, [что] вредит иногда.
До речки Тюпа 10 Места сии незатруднительны, водою и кормом изобильны, производится хлебопашество.
До речки Чирганак 12
До озера Иссык-Куль 20
Третий тракт
От Актогая до урочища Уч-Мерке 25 Сей тракт очень выгоден, так что можно проходить и телегами, при горе Уч-Мерке — китайский главный караул. Дорога сия пролегает подле оной, китайцы в проходе караванам не дают никакого препятствия даже и русским людям, а только есть опасность от дикокаменных киргизов, кои простираются до озера Иссык-Куля, родов белек и кыдык, они грабят и задерживают караваны, берут пошлину. Роды сии управляются биями: белек — Кальчибеком, Шералиным и Ульжебаем, а кыдык — Исен-Аманом.
До урочища Санташа 25
До речки Тюп 8
От озера Иссык-Куля
В китайский город Турпан хода дней 6 В сем городе китайское правительство с купеческих караванов берет в казну пошлину: с товаров с 30 штук — одну, так и с разного сорта скота: с 30 голов — одну, потом дают купечеству письменные виды и пропускают уже в города.
В город Аксу из Турпана хода дней 3 Здесь уже пошлины не берут.
Из Аксу в город Кашгар хода дней 10 Здесь пошлины не берут и пропуск свободен.
Из Кашгара в Яркент хода дней 3 Здесь также пошлины не берут, дорога ровная, кормом водопоем изобильна.
Не заходя в Кашгарию, прямою дорогою в Яркент хода дней 11
Из Яркента в город Тибет хода дней 30 Здесь проход хотя и не очень горист, но местоположение щебнистое, на нем встречается до 60 мелких рек, корма для скота совсем нет, почему каждый проходящий должен непременно запастись для продовольствия лошадей в Яркенте ячменем, потому торговцы должны здесь свои товары для легкости переменить на серебро или червонцы. Между же Яркентом и Тибетом не находится никакого кочующего народа, в Тибете берут пошлины с серебра и червонцев, буде есть какой товар, то весьма соразмерно, купечество не притесняют и сей город под игом китайским не состоит.
Из Тибета в город Кашмир хода дней 16 Сей тракт по предстоящим на пути великим горам весьма затруднителен, а как в Тибете лошади очень дороги, то купечество почти идет большею частью пешее. На пути сем тоже нет никаких кочующих народов, как пройдешь уже три части сего пути, то встречаются кашмирские деревни, и на сем пути места бескормные и гористые. В сем городе торг производят без всякой пошлины, но только каждый торговец должен продать свои товары оптом, а не частями, ибо сие последнее у них непозволительно.
От Кашгара до индейских границ хода дней 28 Тракт сей незатруднителен, полевым кормом и водою изобилен, кочующих народов никаких нет.
Тракт прямой в город Кашгар, хода дней 10 Сей тракт начинается от горы Бедель-Давана, не заходя в города Турпан и Аксу, а прямо в Кашгар. Путь сей идет между гор, незатруднителен. Притом кормом и водой изобилен. На сем тракте кочуют черные киргизы, которые нередко делают торговцам обиды и даже грабительства.
Тракт от Семиречья в город Хоканд, хода дней 35 Сей тракт начинается от реки Каратал, через Коксу к озеру Балхаш; караваны проходят мимо оного, оставляя его в правой руке. Тракт сей весьма удобен и выгоден кормом и водою, гор тоже нет, кроме одной, называемой Байгара-Ямбыл, что переход незатруднителен, обид и притеснений от кочующих народов нет, по прибытии в Ташкению, где берут пошлину, как-то: с 40 баранов — одного, и таким образом с каждого скота: с 40 штук — по одной и с товаров: с 40 штук — одну.
Через Хоканд в Индию до города Бадахшана, хода дней 6 Сии города не состоят под зависимостью Кокании, тракт сей хотя и горист, но в переходе незатруднителен, между Индиею и городом Балх кочуют дикие народы, называемые кальча, которые собираясь толпами, делают торговцам грабительства; из города же Балха в таковой же Кашмир прямого тракта нет по той причине, что непроходимые горы.
В город Балх, хода дней 10
До города Идлетипа, хода дней 10
От Семипалатинска в город Кульджу
От реки Иртыш до урочища Улукыз 25
До горы Аркалык 30
До урочища Ярташа 25
До урочища Кошумбета 25
До урочища Альжан-Арката 30
До урочища Караганайрыка 25 Отсель с Семиреченской дороги поворот влево.
До урочища Енрекея 25
До горы Калташа 15
До реки Аягуза 30
До урочища Чакмакташа 25
До речки Каракол 25
Через гору Кутеласу до речки Теректы 30 Здесь Тарбагатайские горы, но переход незатруднителен.
До урочища Кынач 25
До ключа Сары-Булака 35
До урочшца Мыкача 25
До урочища Суукбулака 20
До реки Емиля 30
До урочища Карабулака 25
До Ярбулака 20
До урочища Узунбулака 25
До урочища Турангы 30
До урочища Кызылагача 20
До урочища Уланкола 35
До китайского пикета Каптагая 40 Здесь китайские чиновники проверяют караван и доносят в Кульджу, строго смотрят, нет ли русских людей, коих пропуск запрещен.
От Семипалатинска до города Чугучака и через оный в Кульджу
С берега р. Иртыш до урочища Куруторангы 6
До урочища Беткудука 10
До урочища Бешчоку 10 В сих местах кочуют киргизы Средней орды Сувановской волости ведения султана Бопы Абулфеизова, из числа сей волости бий Актайлак нередко делает караванам обиды, даже и грабительства, в Тарбагатае [кочуют киргизы] Таминской волости султана Усмана Менаева.
До озера Сасыккуля 15
До реки Чаргурбана 10
До Аяккараула 10
До Башкараула 15
До урочшца Акуленбулака 15
До речки Джанама 10
До речки Чаргурбана 15
По ней же до урочища Ташкургана 20
До города Калбы 20
До урочища Толагая 25
До речки Чегедена 15
По оной же до урочища Юзагача 20
До речки Богаса 30
До речки Базара 15 Здесь производится киргизами хлебопашество разного свойства
До Курбаги 10 В сих местах и при реке Имяй кочуют киргизы Байджигитской волости ведения султана Нуржана Сюкова; а к китайским границам — кызайцы султана Абулфеиз Самина.
До Девиски 15
До речки Уланурга 20
Через Тарбагатай дорога Жонжол 20
До урочища Игирмасу 20
До китайского пикета 15
До города Чугучака 25
От Чугучака до города Кульджи подле китайских пикетов
До пикета Табиты 15
До горы Аркарлы 20 Здесь колодец, вода пресная.
До реки Емиля 25
По той же реке до могилы Акмолы 20
До речки Чагантогая 15
До речки Карабулака 15 Здесь остаются в левой руке теплые воды.
До урочища Сатыбалды-Караагач 25
До урочища Узунбулака 15
До урочища Мынбулака 15 Здесь нередко бывают сильные ветры, так что верблюдам не дают хода. Озеро ж Алакуль остается в правой руке.
До урочища Кызылкаина 30
До урочища Каракума 10
До урочища Уланкола 22
До китайского пикета Каптагая 35
До речки Чинталы 30 Здесь кочуют калмыки и имеют хорошее хлебопашество.
До реки Боротала 20
До речки и горы Канджигабулака 30 Переход через гору труден.
До ключа Канджигабулака 20
До озера Сайрамкуля 20
До горы Талкы 30
До китайского пикета Талкы 25
До урочища Сарыбулака 25
До крепости Кашемира [?] 15
До города Кульджи 15

Караван

В города Кульджу и Чугучак купечество нанимает вебрлюдов на сход, т. е. вперед и обратно за каждого по 15 бязей, лошадей — по 2 бязи в месяц, работникам производят плату в месяц по 1½ бязи, тягости полагается на верблюда от 14 до 15 пудов, на лошадей — от 6 до 7 пудов; в города Кашгар, Аксу и Яркенд верблюдов, хотя и находят в наем, но очень мало, притом дорого, полагают по 5 червонцев, т. е. 125 руб. на сход. Приказчикам полагается цена, если в степь киргизскую, то по 50 рублей в месяц, кроме сего, приказчикам никаких процентов от хозяина не полагается.

[Отправляясь] в Кульджу и Коканд, по большей части торговцы из татар или русские берут от купцов товар на свой счет с тем, что он должен уже выгадывать из сего свою выгоду, и вырученный барыш уже его, тут хозяину ни в чем дела нет, приказчик должен только доставить хозяину ту сумму, на какую он принял товары. Китайское купечество, как-то в городах: Чугучаке, Кульдже, Турпане, Аксу, Яркенде и Кашгаре, привозимые российским купечеством товары, т. е. хорошие сукна, выдры, бобры, маржан крупный и средний, отправляет во внутренность их государства в то время, когда еще из Кяхты не выйдут для продажи по разным городам, а прочий товар: нанки, ситцы и полуситцы и верверет расходится тутошним жителям.

Относительно до китайского серебра, вымениваемого в городах Аксу, Яркенде и в самом Кашгаре, более покупаются ямбы 94 и 96 проб, весом бывают 4¼ п 4¾ фунта, которые обходятся при вымене на наш российский товар по ценам, покупаемым в Ирбитской ярмарке; равно полагая на оный провоз до означенных городов также и все расходы, то приходит на вымен каждая ямба в 300 и 350 рублей в хорошую торговлю, а буде торг не так выгоден, то доходит и до 400 руб. Сверх сего, купеческая выгода в Кашгаре: те же ямбы променивают на китайские дабы, они уже идут каждая от 250 концов даб, которые вывозят в Россию, продают по 4 руб. и 3 р. 50 коп., а буде сии дабы разменивают в Киргизской степи, то берут за каждую дабу по одному барану.

Монета серебряная, называемая тянгой, хотя и ходит в прописанных городах, но более обращается в мелких торгах, золото же употребляется — голландские и хокандские червонцы, кои провозят в Кашмир, а серебро — ямбами.

ОТ СЕМИПАЛАТИНСКА ДО ГОРОДА ЧУГУЧАКА ЧЕРЕЗ АЯГУЗ

Номера привалов [Наименование мест] Число верст
1 Пикет Улугуз при колодце 25
2 Колодец Кургамбай 25
3 Колодцы Кызказган 14
4 Пикет Джарташ, на ключе 30
5 Пикет Косумбет, колодцы 26
6 Пикет Аркат, на ключе 26
7 Пикет Алчинадыр, колодцы 24
8 » Узунбулак, ключ 24
9 » Горький, или Ащису, колодцы 26
10 Койтас, гора и ключ, влево от дороги 20
11 Река Аягуз, выше нового приказа 15 верст 25
12 Речка Большой Нарын (урочище Чинходжа) 21
13 Ключ Джалпакасу 30
14 Река Каракол (дом Ельчибая у Котеля) 20
15 Ключ Кобелексу у гор Кызылбельдеу 25
16 Река Урджар 22
17 Ключ Пшук-Акджар 18
18 Речка Сарымсакты 22
19 Речка Коктерек 25
20 Уйранкопа, ключ и камыши 16
21 Ключ кайчи 14
22 Китайский караул Коктума при ключе 18
23 Город Чугучак 16
Итого 512

Пикет

Караваны приходят в Чугучак по этому пути на 15 день. (Так следуют караваны с баранами. На вьючных верблюдах приходят на 12 и 13 день, на простых — на 11. Верхом приезжают за неделю).

ОТ СЕМИПАЛАТИНСКА ДО ГОРОДА КУЛЬДЖИ

Номера привалов [Наименование мест] Число верст
(Обыкновенный путь мимо озера Алакуль). Караваны следуют вышеозначенным трактом до 16-го привала на реке Урджар 383
17 Урочище Буркагач, на реке же Урджар 30
18 Река Катынсу 35
19 Река Эмиль при урочище Джангызагач 16
20 Ключ Уалибулак (на восточной стороне озера Алакуль) 22
21 Ключ Уалибулак 21
22 Ключ Узунбулак 25
23 Ключ Кабакбулак 16
24 Ключ Кызылкаин 20
25 Колодцы Уланкуль 25
26 Ключ Кара-Даван 16
27 Китайский караул Каптагай, ключ 16
28 Ключ Утебулак 12
29 Китайский караул Бротара или Уланбура 27
30 Китайский караул Канджага 28
31 Ключ Кульдененсу. Проходят мимо озера и караула Сайрам 11
32 Гора Талки, ключи 37
33 Китайский караул Талки 17
34 Караул и деревня Сарыбулак 25
35 Город Кульджа на реке Или 25
Итого 802

Источник: Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2 – Алма-Ата, Главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1985, 2-е изд. доп. и переработанное, стр. 327-340