Тяжело быть героем в негероическое время. Еще тяжелее вести свой народ к просвещению, не снимая чужой военный мундир. Весь XIX век - эпоха больших перемен для степи. Тревожное время сделало тревожной и его историю. Аристократ и наследник ханского рода, военный разведчик и талантливый ученый - жизнь, как путешествие из одной точки в другую, через взлеты и падения, к трагическому финалу. Он искал себя, как до сих пор ищет себя его народ. И отчаянно хотел доказать, что единственный путь - через познание и труд. Его достижений хватило бы не на одну жизнь. Но отмерено ему было всего 30 лет. Офицер русской армии, но все же инородец для империи. Потомок Чингисхана, но самый настоящий казах - Shoqan Yalihanov

Қилы заманда қаһарман болу қиын. Бөтеннің әскери киімін киіп, өз халқын ілім-білімге бастау одан да ауыр. Тұтас XIX ғасыр ұлан-ғайыр даладағы ірі өзгерістермен ерекшеленді. Ақсүйек әрі хан тұқымының өкілі. Әскери барлаушы һәм дарынды оқымысты. Бірде самғап, бірде құлап, ақыр соңында қайғымен аяқталған, жасындай жарқ еткен ғұмыр. Ол өмірдегі орнын табуға тырысты. Қазір оның халқы өткенін безбендеп жатыр. Білім мен еңбектің дара жол екенін жан-тәнімен дәлелдегісі келді. Оның ерен еңбегі бірнеше адамның өміріне жетерліктей. Алайда маңдайына жазылғаны 30-ақ жыл. Орыс армиясының офицері болғанымен, империяға бітім-болмысымен бөтен еді. Шыңғыс ханның ұрпағы. Бірақ нағыз қазақ - Shoqan Yalihanov.